КОРАН Сура 36, Аят 71 أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Кулиев Сура 36, Аят 71 Неужели они не видят, что из того, что совершили Наши руки (Мы Сами), Мы создали для них скот, и что они им владеют?
Османов Сура 36, Аят 71 Неужели они не знают, что Мы создали для них скот из того, что сотворено Нашей мощью, и что они им владеют?
Крачковский Сура 36, Аят 71 Разве они не видели, что Мы сотворили для них из того, что создано Нашими руками, скот, и они им владеют?
Порохова Сура 36, Аят 71 Ужель не ведают они, что среди многих прочих
Руками Нашими построенных вещей
Мы создали (домашний) скот и им они владеют?
Аль-Азхар Сура 36, Аят 71 Неужели те, кто не уверовал, так ослепли, что не видят, как Мы сотворили для них Своей мощью скот, которым они владеют и распоряжаются, как желают?