КОРАН Сура 36, Аят 70 لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
Кулиев Сура 36, Аят 70 чтобы он предостерегал тех, кто жив, и чтобы сбылось Слово относительно неверующих.
Османов Сура 36, Аят 70 чтобы он увещевал тех, кто жив [разумом], чтобы оправдалось предопределение [Аллаха] относительно неверных.
Крачковский Сура 36, Аят 70 чтобы увещевать тех, кто жив, и чтобы оправдалось слово над неверными.
Порохова Сура 36, Аят 70 Для увещания всех тех, кто жив,
А также для свершения Господних приговоров
Для тех, кто верой пренебрег.
Аль-Азхар Сура 36, Аят 70 чтобы увещевать тех, у которых живое сердце и ясный разум, и чтобы оправдалось слово о наказании тех, кто опровергает и отрицает Коран.