КОРАН Сура 36, Аят 69 وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ
Кулиев Сура 36, Аят 69 Мы не учили его (Мухаммада) поэзии, и не подобает ему это. Это – не что иное, как Напоминание и ясный Коран,
Османов Сура 36, Аят 69 Мы не учили его (Пророка) складывать стихи, да и не подобает ему это. [То, что дано ему], – это откровение и ясный Коран,
Крачковский Сура 36, Аят 69 Мы не учили его стихам, и не годится это для него. Это – только напоминание и ясный Коран,
Порохова Сура 36, Аят 69 Слагать стихи Мы не учили Мухаммада,
И не годится это для него.
Послание сие – напоминание Господне
И ясные заветы Аль Кор'ана
Аль-Азхар Сура 36, Аят 69 Мы не учили Своего пророка стихам. Ведь это не подходит его сану и положению, да и не подобает ему быть поэтом. Поистине, Коран – не что иное, как проповеди, и является Небесной Ясной Книгой ниспосланной ему, не имеющей никакого отношения к поэзии,