КОРАН Сура 36, Аят 68 وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Кулиев Сура 36, Аят 68 Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик. Неужели они не разумеют?
Османов Сура 36, Аят 68 Того, кому дана долгая жизнь, Мы делаем согбенным. Неужели же они не разумеют?
Крачковский Сура 36, Аят 68 А кому Мы даем долголетие, того искривляем в его сложении. Разве ж они не уразумеют?
Порохова Сура 36, Аят 68 Кому Мы жизнь долгую даруем,
Тому Мы спину гнем с годами, –
Ужель и этого они не разумеют?
Аль-Азхар Сура 36, Аят 68 Тех, кому Мы даруем долголетие, Мы из сильных делаем немощными. Неужели они не понимают и не постигают Нашей силы и способности сделать это, чтобы знать, что ближайшая жизнь – преходящий мир, а вечна будущая жизнь?