КОРАН Сура 36, Аят 7 لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Кулиев Сура 36, Аят 7 Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют.
Османов Сура 36, Аят 7 С большинством из них свершилось предопределенное, ибо они не уверовали.
Крачковский Сура 36, Аят 7 Уже оправдалось слово над большинством их, а они не веруют.
Порохова Сура 36, Аят 7 Господне Слово оказалось справедливым,
Карая большинство из них за то,
Что отвергали веру.
Аль-Азхар Сура 36, Аят 7 Мы знали раньше, что большинство из них не выберут веру. Исполнилось в действительности то, что предустановлено в Нашем знании относительно их, ибо они не уверуют.