КОРАН Сура 36, Аят 60 ۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
Кулиев Сура 36, Аят 60 Разве Я не завещал вам, о сыны Адама, не поклоняться сатане, который является вашим явным врагом,
Османов Сура 36, Аят 60 Не наказывал ли Я вам, о сыны Адама, не поклоняться шайтану? Ведь он – ваш явный враг.
Крачковский Сура 36, Аят 60 Разве Я не заповедал вам, сыны Адама, чтобы вы не поклонялись сатане? Ведь он для вас враг явный!
Порохова Сура 36, Аят 60 Не Я ли заповЕдал вам, Адамовы сыны,
Не поклоняться Сатане, –
Ведь он ваш враг заклятый.
Аль-Азхар Сура 36, Аят 60 Разве Я не заповедал вам, о дети Адама, не слушать шайтана и не поклоняться ему? Ведь он для вас явный враг.