КОРАН Сура 36, Аят 58 سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ
Кулиев Сура 36, Аят 58 Милосердный Господь приветствует их словом: "Мир!"
Османов Сура 36, Аят 58 от имени милосердного Господа [их встречают] словом: "Мир!"
Крачковский Сура 36, Аят 58 "Мир!" в словах от Господа милосердного.
Порохова Сура 36, Аят 58 Мир вам! –Прямой привет от Милосердного Аллаха.
Аль-Азхар Сура 36, Аят 58 Им скажут словом от Господа Милосердного: "Мир!"