Сура 36. Йа Син

КОРАН Сура 36, Аят 56 هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ

Кулиев Сура 36, Аят 56 Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись.

Османов Сура 36, Аят 56 они и их супруги покоятся на ложах в тени [деревьев],

Крачковский Сура 36, Аят 56 Они и их супруги в тени возлежат на ложах.

Порохова Сура 36, Аят 56 Они с супругами своими
В тени на ложах будут возлежать.

Аль-Азхар Сура 36, Аят 56 Они вместе со своими супругами возлежат в тени деревьев на ложах украшенных.