КОРАН Сура 36, Аят 55 إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Кулиев Сура 36, Аят 55 Воистину, обитатели Рая сегодня будут заняты наслаждением.
Османов Сура 36, Аят 55 А обитатели рая в этот день, поистине, будут наслаждаться [своим] состоянием: [ведь]
Крачковский Сура 36, Аят 55 Обитатели рая сегодня, поистине, своим делом наслаждаются.
Порохова Сура 36, Аят 55 Поистине, в тот День
Все обитатели садов Эдема
Восторгу радостному предадутся.
Аль-Азхар Сура 36, Аят 55 Поистине, в тот День обитатели садов рая будут наслаждаться благами и предадутся радости и восторгу.