КОРАН Сура 36, Аят 51 وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ
Кулиев Сура 36, Аят 51 Протрубят в Рог, и вот они устремляются к своему Господу из могил.
Османов Сура 36, Аят 51 И прозвучит труба – и тогда они из могил устремятся к своему Господу.
Крачковский Сура 36, Аят 51 И возгласили в трубу, и вот – они из могил к своему Господу устремляются.
Порохова Сура 36, Аят 51 Раздастся трубный глас, и из могил своих
Поднимутся и устремятся к Богу люди.
Аль-Азхар Сура 36, Аят 51 И прозвучит трубный глас, объявляя воскрешение, и вот – мёртвые выходят из могил своих и устремляются на встречу с Аллахом. А когда раздастся трубный глас и каков он будет – об этом знает только Аллах!