КОРАН Сура 36, Аят 38 وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Кулиев Сура 36, Аят 38 Солнце плывет к своему местопребыванию. Таково предустановление Могущественного, Знающего.
Османов Сура 36, Аят 38 Солнце плывет к предназначенному для него местопребыванию: таково предписание Великого, Ведающего.
Крачковский Сура 36, Аят 38 И солнце течет к местопребыванию своему. Таково установление Славного, Мудрого!
Порохова Сура 36, Аят 38 И солнце завершает путь
За срок, определенный для него.
Таков приказ Того,
Кто преисполнен мощи и познанья.
Аль-Азхар Сура 36, Аят 38 Солнце завершает свой путь, направление и срок которого определены ему Аллахом Всемогущим, Мудрым, ведающем обо всём.