КОРАН Сура 36, Аят 37 وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ
Кулиев Сура 36, Аят 37 Знамением для них является ночь, которую Мы отделяем ото дня, и вот они погружаются во мрак.
Османов Сура 36, Аят 37 Знамением для них служит ночь, которую Мы лишаем дневного света, так что они погружаются во тьму.
Крачковский Сура 36, Аят 37 И знамением для них – ночь. Мы снимаем с нее день, и вот – они оказываются во мраке.
Порохова Сура 36, Аят 37 Знамением для вас приходит ночь,
И из нее Мы извлекаем свет дневной, –
И вот (уж вновь) они во мрак погружены.
Аль-Азхар Сура 36, Аят 37 И ещё одним знамением для них о том, что существует Аллах Всемогущий, служит ночь. Мы извлекаем из неё свет дня, и тогда люди оказываются во мраке, и полная темнота окружает их со всех сторон.