КОРАН Сура 36, Аят 34 وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Кулиев Сура 36, Аят 34 Мы создали на ней сады из пальм и винограда и заставили биться в них источники,
Османов Сура 36, Аят 34 Мы взрастили на ней пальмовые рощи и виноградники, и по Нашей воле забили источники,
Крачковский Сура 36, Аят 34 Мы устроили на ней сады из пальм и виноградника и извели в ней источники,
Порохова Сура 36, Аят 34 Сады Мы возведем из виноградных лоз и пальм
И родники в них изольем обильно,
Аль-Азхар Сура 36, Аят 34 [аяты 34-35]
Мы взрастили на ней сады из пальм и виноградника и извели в ней источники воды, которой деревья орошаются и взращивают свои плоды, чтобы они питались ими. Всё это они не сотворили своими руками. Неужели они не отдадут долг Аллаху и не возблагодарят Его своей верой в Него и восхвалением Его?!