КОРАН Сура 36, Аят 32 وَإِنْ كُلٌّ لَمَّا جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Кулиев Сура 36, Аят 32 Воистину, все они будут собраны у Нас.
Османов Сура 36, Аят 32 И, поистине, все в конце концов предстанут пред Нами.
Крачковский Сура 36, Аят 32 И поистине, все, конечно, вместе у Нас собраны.
Порохова Сура 36, Аят 32 Поистине, их всех до одного
Представят перед Нами (в Судный День).
Аль-Азхар Сура 36, Аят 32 Все народы – предки и следующие – будут перед Нами собраны, они вынуждены возвратиться к Нам.