КОРАН Сура 36, Аят 31 أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Кулиев Сура 36, Аят 31 Неужели они не видят, сколько поколений Мы погубили до них и что они не вернутся к ним?
Османов Сура 36, Аят 31 Неужели они не знают, сколько поколений Мы погубили до них, так что они более не вернутся?
Крачковский Сура 36, Аят 31 Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до них и что они к ним не вернутся?
Порохова Сура 36, Аят 31 Ужель не видели они те поколения людей,
Которые до них Мы погубили?
Ужель не ведают,
Что никогда они к ним не вернутся?
Аль-Азхар Сура 36, Аят 31 Разве они не обращали внимания на то, сколько бывших до них народов Мы погубили, и не извлекли из этого поучительного урока?! Ведь они не возвратятся опять в земной мир.