КОРАН Сура 36, Аят 28 ۞ وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ جُنْدٍ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنْزِلِينَ
Кулиев Сура 36, Аят 28 После него Мы не ниспослали на его народ никакого войска с неба и не собирались ниспослать.
Османов Сура 36, Аят 28 После него Мы не стали насылать рать небесную на его народ и не собирались насылать.
Крачковский Сура 36, Аят 28 И Мы не посылали на его народ после него никакого войска с небес, и не таковы Мы , чтобы послать.
Порохова Сура 36, Аят 28 [Вслед за его кончиной]
На его людей
Мы воинства небесного не слали –
Нам в этом не было нужды.
Аль-Азхар Сура 36, Аят 28 Мы не посылали на его народ с неба никакого войска, чтобы их погубить, ибо Мы никогда не посылали небесную рать на тех, которых Мы собирались погубить.