КОРАН Сура 36, Аят 20 وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Кулиев Сура 36, Аят 20 С окраины города второпях пришел мужчина и сказал: "О мой народ! Последуйте за посланниками.
Османов Сура 36, Аят 20 И тут с окраины города прибежал некий муж и воскликнул: "О мой народ! Последуйте за посланцами.
Крачковский Сура 36, Аят 20 И пришел с конца города человек поспешно. Он сказал: "О люди, последуйте за посланниками!
Порохова Сура 36, Аят 20 И прибежал из самой удаленной части человек
И возгласил:
"О люди! Прислушайтесь к посланникам Аллаха!
Аль-Азхар Сура 36, Аят 20 С далёкой окраины города прибежал мужчина и сказал жителям города: "О люди, последуйте за посланниками Аллаха!