КОРАН Сура 35, Аят 16 إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Кулиев Сура 35, Аят 16 Если Он пожелает, то погубит вас и приведет новые творения.
Османов Сура 35, Аят 16 Если захочет, Он погубит вас и создаст новое творение.
Крачковский Сура 35, Аят 16 Если Он пожелает, то уведет вас и приведет новое творение.
Порохова Сура 35, Аят 16 И будь на это Его Воля,
Он повелит исчезнуть вам
И новое творение представит, –
Аль-Азхар Сура 35, Аят 16 Если Аллах захочет, Он вас погубит и создаст новое творение в соответствии со Своей мудростью. Это для Аллаха легко. Он на это мощен.