КОРАН Сура 34, Аят 53 وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ
Кулиев Сура 34, Аят 53 Они не верили в это прежде и делали предположения из далекого места.
Османов Сура 34, Аят 53 Они ведь и раньше не уверовали в это и высказывали сомнения в сокровенном, которое было далеким [от их постижения].
Крачковский Сура 34, Аят 53 Не верили они в Него еще раньше и перекидывались мыслями о тайном из далекого места.
Порохова Сура 34, Аят 53 Прежде не верили они в него
И перекидывались мыслями о тайном,
Что (грезилось им) из далеких мест.
Аль-Азхар Сура 34, Аят 53 Они не уверовали в истину до этого Дня (до Судного дня) и высказывали ложное мнение о сокровенном, которое было далеко (пока они были в земном мире).