КОРАН Сура 34, Аят 49 قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Кулиев Сура 34, Аят 49 Скажи: "Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется".
Османов Сура 34, Аят 49 Скажи: "Явилась истина, а ложь не явится вновь и не возвратится".
Крачковский Сура 34, Аят 49 Скажи: "Пришла истина, и ложь не появится и не вернется!"
Порохова Сура 34, Аят 49 Скажи: "Явилась Истина, и Ложь
Отныне не появится и не вернется".
Аль-Азхар Сура 34, Аят 49 Скажи им (о Мухаммад!): "Явился ислам – истина, и ложь не может устоять перед истиной. Ложь уже не появится больше и не вернётся".