КОРАН Сура 34, Аят 48 قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Кулиев Сура 34, Аят 48 Скажи: "Воистину, мой Господь ниспосылает истину (или бросает истину в ложь). Он – Ведающий сокровенное".
Османов Сура 34, Аят 48 Скажи: "Воистину, мой Господь поражает истиной [ложь], Он – ведающий сокровенное".
Крачковский Сура 34, Аят 48 Скажи: "Поистине, Господь мой поражает истиной, ведающий сокровенное!"
Порохова Сура 34, Аят 48 Скажи: "Поистине, Господь мой
(Ложь) поражает Истиной (Своей), –
Ему все сокровенное известно".
Аль-Азхар Сура 34, Аят 48 Скажи им (о Мухаммад!): "Мой Господь поражает ложь истиной. Поистине, Он – ведающий сокровенное, и ни одной тайны не скрыто от него!"