КОРАН Сура 33, Аят 44 تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Кулиев Сура 33, Аят 44 В тот день, когда они встретят Его, их приветствием будет слово: "Мир!" Он уготовил для них щедрую награду.
Османов Сура 33, Аят 44 В тот день, когда они предстанут перед Ним, их приветствуют словами: "Мир!" И Он уготовал для них великую награду.
Крачковский Сура 33, Аят 44 Приветствие их в день, когда они Его встретят: "Мир!" И Он уготовал им благородную награду.
Порохова Сура 33, Аят 44 В тот День,
Когда им предстоит Его увидеть,
Приветствием их будет: "Мир!"
И Он им приготовит щедрую награду.
Аль-Азхар Сура 33, Аят 44 В тот День, когда они предстанут перед Ним, их приветствуют: "Мир!" И Он уготовил за их деяния щедрую награду, и они почувствуют Его благоволение.