Сура: 
Аяты: 

Сура 32. ас-Саджда «Поклон»

Ниспослана в Мекке, 30 аятов
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 32, Аят 7 الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ

Кулиев Сура 32, Аят 7 Который превосходно создал все, что сотворил, и начал создавать человека из глины,

Османов Сура 32, Аят 7 который сделал прекрасным все сущее, что сотворил, и сотворил в первый раз человека из глины,

Крачковский Сура 32, Аят 7 который прекрасно сделал всякую вещь, которую сотворил, и начал творение человека из глины,

Порохова Сура 32, Аят 7 Кто совершенный вид придал всему, что создал,
Из глины начал сотворенье человека,

Аль-Азхар Сура 32, Аят 7 который по Своей мудрости сотворил всё в прекраснейшем виде и начал творение человека из глины,

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь