КОРАН Сура 32, Аят 29 قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
Кулиев Сура 32, Аят 29 Скажи: "В День суда неверующим не принесет пользы их вера, и они не получат отсрочки".
Османов Сура 32, Аят 29 Отвечай: "В день, когда будет решен спор, тем, которые не уверовали, не поможет их вера и им не будет отсрочки".
Крачковский Сура 32, Аят 29 Скажи: "В день решения не поможет тем, которые не веровали, их вера и не будет им отсрочки".
Порохова Сура 32, Аят 29 Скажи (им): "В День Развязки
Неверным не поможет вера их,
Не будет им дано отсрочки".
Аль-Азхар Сура 32, Аят 29 Отвечай им (о Мухаммад!): "В День непреложного приговора Аллаха и Суда не поможет неверным их вера и не будет им отсрочки в наказании, которое они заслуживают".