КОРАН Сура 32, Аят 28 وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Кулиев Сура 32, Аят 28 Они говорят: "Когда же свершится этот суд, если вы говорите правду?"
Османов Сура 32, Аят 28 И они спрашивают: "Когда же настанет решение [спора между вами и нами], если вы говорите правду?"
Крачковский Сура 32, Аят 28 И говорят они: "Когда же это решение, если вы говорите правду?"
Порохова Сура 32, Аят 28 И говорят они:
"Когда же будет этому развязка,
Если вы правду говорите?"
Аль-Азхар Сура 32, Аят 28 Многобожники спрашивают тебя (о Мухаммад!) и верующих в Аллаха: "Когда настанет ваша победа, если вы говорите правду?"