КОРАН Сура 32, Аят 18 أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا ۚ لَا يَسْتَوُونَ
Кулиев Сура 32, Аят 18 Неужели верующий подобен нечестивцу? Не равны они!
Османов Сура 32, Аят 18 Неужели уверовавший равен грешнику? Не равны они!
Крачковский Сура 32, Аят 18 Неужели тот, кто верует, подобен тому, кто распутен? – не равны они!
Порохова Сура 32, Аят 18 Так неужели тот, кто (всей душой) уверовал (в Аллаха),
Сравни тому, кто предалсЯ греху?
Нет, не равны они нисколько!
Аль-Азхар Сура 32, Аят 18 Неужели все люди равны в воздаянии, если они различны в своих деяниях? Разве уверовавший равен неверному грешнику, не повинующемуся Аллаху? Нет, они не равны!