КОРАН Сура 3, Аят 88 خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
Кулиев Сура 3, Аят 88 Они пребудут в нем вечно! Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки,
Османов Сура 3, Аят 88 Навечно они прокляты! Не будет облегчено им наказание, и не будет им отсрочки,
Крачковский Сура 3, Аят 88 Вечно пребывающими в нем они будут, – не будет облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки, –
Порохова Сура 3, Аят 88 Под ним им вечно пребывать!
И не смягчит Господь им наказанья,
Отсрочки кары им не ждать, –
Аль-Азхар Сура 3, Аят 88 На них будет вечное проклятие, и не будет смягчено им наказание, и не будет им отсрочки.