КОРАН Сура 3, Аят 89 إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Кулиев Сура 3, Аят 89 кроме тех, которые раскаялись после этого и исправили содеянное. Воистину, Аллах – Прощающий, Милосердный.
Османов Сура 3, Аят 89 кроме тех, которые раскаялись после содеянного и исправились. Воистину, Аллах – прощающий, милосердный.
Крачковский Сура 3, Аят 89 кроме тех, которые обратились после этого и совершили благое. Поистине, Аллах прощающ, милосерд!
Порохова Сура 3, Аят 89 Помимо тех,
Которые в раскаянии (к Богу) обратились
И в благочестии творят добро, –
Аллах, поистине, прощающ, милосерд!
Аль-Азхар Сура 3, Аят 89 Кроме тех, которые оставили неверие и обратились к прямому пути Аллаха, раскаялись и творят добро. Аллах Всевышний милосердно простит их. Поистине, Аллах Прощающ, Милосерд!