КОРАН Сура 3, Аят 87 أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Кулиев Сура 3, Аят 87 Их воздаянием является проклятие Аллаха, ангелов и всех людей.
Османов Сура 3, Аят 87 Воздаяние таким людям – проклятие Аллаха, ангелов и всех [праведных] людей.
Крачковский Сура 3, Аят 87 Этим воздаяние – в том, что на них – проклятие Аллаха, и ангелов, и всех людей.
Порохова Сура 3, Аят 87 И для таких расплатой будет
Проклятье Господа, и ангелов, и праведного люда!
Аль-Азхар Сура 3, Аят 87 Аллах накажет этих людей. Воздаянием им будет гнев и проклятие Аллаха, ангелов и праведных людей!