КОРАН Сура 3, Аят 70 يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
Кулиев Сура 3, Аят 70 О люди Писания! Почему вы не веруете в знамения Аллаха, хотя сами свидетельствуете?
Османов Сура 3, Аят 70 О люди Писания! Почему вы не веруете в знамения Аллаха? Ведь вы видите их воочию!
Крачковский Сура 3, Аят 70 О обладатели писания! Почему вы не веруете в знамения Аллаха, раз вы их свидетели?
Порохова Сура 3, Аят 70 О вы, кто получил Писание (Святое)!
Что же не веруете вы в знамения Аллаха,
Коль им свидетели – вы сами?
Аль-Азхар Сура 3, Аят 70 О обладатели Писания! Почему вы опровергаете знамения Аллаха и ниспосланные Им айаты, доказывающие истинность пророчества Мухаммада – да благословит его Аллах и приветствует, – зная, что это – истина?