КОРАН Сура 27, Аят 74 وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Кулиев Сура 27, Аят 74 Воистину, твой Господь знает то, что таят их сердца, и то, что они обнаруживают.
Османов Сура 27, Аят 74 Воистину, твой Господь доподлинно знает то, что таят они в сердце своем, и то, чего они не скрывают.
Крачковский Сура 27, Аят 74 И поистине, твой Господь знает, что скрывают их груди и что обнаруживают!
Порохова Сура 27, Аят 74 И, истинно, Господь твой знает,
Что кроется у них в груди,
Что напоказ они являют.
Аль-Азхар Сура 27, Аят 74 Аллах – твой Господь (о пророк!)! Он знает тайное и явное в их сердцах, дурных речах и скверных деяниях и накажет их за это.