КОРАН Сура 27, Аят 73 وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Кулиев Сура 27, Аят 73 Воистину, твой Господь оказывает милость людям, но большинство их неблагодарны.
Османов Сура 27, Аят 73 Воистину, твой Господь оказывает милость людям, но большинство их неблагодарно.
Крачковский Сура 27, Аят 73 И поистине, твой Господь – обладатель милости к людям, но большинство их неблагодарны!
Порохова Сура 27, Аят 73 Поистине, Господь твой к людям благ,
Но большинство из них неблагодарны.
Аль-Азхар Сура 27, Аят 73 Твой Господь (о Мухаммад!) – Благодетель, оказывающий всем людям милости. По Своей милости Он отсрочил наказание неверным лжецам, но большинство людей не понимают милостей Аллаха и Ему неблагодарны.