КОРАН Сура 27, Аят 57 فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ
Кулиев Сура 27, Аят 57 Мы спасли его вместе с его семьей, кроме его жены. Мы предопределили ей оказаться в числе оставшихся позади.
Османов Сура 27, Аят 57 Мы спасли его вместе с семьей, кроме жены его, которой Мы предопределили остаться в числе нечестивцев.
Крачковский Сура 27, Аят 57 Мы спасли его и его семью, кроме его жены, которую мы сделали оставшейся.
Порохова Сура 27, Аят 57 Но Мы спасли его и всю его семью, кроме жены,
Которой Мы определили позади остаться.
Аль-Азхар Сура 27, Аят 57 Мы спасли от наказания, которому подвергли этот народ, Лута, всю его семью, кроме его жены, которой Мы предопределили остаться и погибнуть вместе с нечестивцами.