КОРАН Сура 27, Аят 58 وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ
Кулиев Сура 27, Аят 58 Мы пролили на них дождь. Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали!
Османов Сура 27, Аят 58 Мы низвергли на них [каменный] дождь. Ужасен дождь сей для тех, кого увещевают!
Крачковский Сура 27, Аят 58 И пролили Мы на них дождь; и плох дождь тех, кого увещали!
Порохова Сура 27, Аят 58 На них пролили Мы дождем
(Из серы, о'гня и каменьев),
И был зловещ и пагубен дождь тех,
Кто был увещеваем, (но не внял).
Аль-Азхар Сура 27, Аят 58 Мы пролили на этих нечестивых распутников мучительный страшный дождь, уничтоживший тех, кого Мы предупреждали и увещевали о мучительном и тяжком наказании, но они не вняли Нам.