КОРАН Сура 27, Аят 56 ۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Кулиев Сура 27, Аят 56 В ответ его народ смог лишь сказать: "Прогоните семью Лута (Лота) из вашего селения. Воистину, эти люди хотят очиститься".
Османов Сура 27, Аят 56 Эти люди не нашли другого ответа, кроме призыва: "Изгоните семью Лута из вашего города, ибо он и семейство его – праведники, [не нам чета] ".
Крачковский Сура 27, Аят 56 И ответом народа его было то, что они сказали: "Выведите род Лута из вашего селения: ведь они – люди которые хотят быть чистыми".
Порохова Сура 27, Аят 56 Ответом же его народа были лишь слова:
"Гоните Лута и его семью из вашего селенья, –
Ведь это люди, что желают целомудрие блюсти".
Аль-Азхар Сура 27, Аят 56 Когда Лут наставлял свой народ покончить с этим мерзким грехом, ответом на это были лишь слова: "Изгоните Лута, его семью и его последователей из этого селения, ведь – они праведники и не хотят быть нашими соучастниками".