КОРАН Сура 27, Аят 55 أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Кулиев Сура 27, Аят 55 Неужели вы будете приходить с вожделением к мужчинам вместо женщин? О нет! Вы – невежественный народ!"
Османов Сура 27, Аят 55 Неужели вы будете вожделеть мужчин вместо женщин? Да, вы люди безрассудные!"
Крачковский Сура 27, Аят 55 Неужели вы будете приходить к мужчинам по страсти вместо женщин? Да, вы народ невежественный!"
Порохова Сура 27, Аят 55 Неужто в похотливом вожделении своем
Пойдете вы к мужчинам вместо женщин?
Сколь же невежественны вы! И как распутны!"
Аль-Азхар Сура 27, Аят 55 Разве здравый ум и здоровая природа человека могут смириться с тем, что вы вожделеете мужчин, оставив женщин? Поистине, вы народ невежественный, неразумный, не различаете между добром и злом!"