КОРАН Сура 27, Аят 5 أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Кулиев Сура 27, Аят 5 Они – те, которым уготованы злые мучения, а в Последней жизни они понесут наибольший убыток.
Османов Сура 27, Аят 5 Они – те, которым уготовано наихудшее наказание, а в будущей жизни они – потерпевшие наибольший урон.
Крачковский Сура 27, Аят 5 Они – те, для которых – злое наказание, и в последней жизни они несут больший убыток.
Порохова Сура 27, Аят 5 Они – все те, кому (назначена) суровая расплата,
Кто в жизни будущей найбольшие потери понесет.
Аль-Азхар Сура 27, Аят 5 Этим будет тяжкое наказание, и в последней жизни они больше всех понесут убыток.