КОРАН Сура 27, Аят 6 وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Кулиев Сура 27, Аят 6 Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего.
Османов Сура 27, Аят 6 Воистину, ты [, Мухаммад,] обретаешь Коран от Мудрого, Знающего.
Крачковский Сура 27, Аят 6 А ты ведь получаешь Коран от мудрого, ведающего.
Порохова Сура 27, Аят 6 А ты ведь получаешь (руководство): Аль Кор'ан
От Мудрого и Знающего (все)!
Аль-Азхар Сура 27, Аят 6 А ты (о пророк!) получаешь Коран, ниспосылаемый тебе, от самого Мудрого и Ведающего, который объемлет всякую вещь Своим знанием.