КОРАН Сура 27, Аят 3 الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Кулиев Сура 27, Аят 3 которые совершают намаз, выплачивают закят и убеждены в Последней жизни.
Османов Сура 27, Аят 3 которые совершают обрядовую молитву, вносят закат и веруют в будущую жизнь.
Крачковский Сура 27, Аят 3 которые выстаивают молитву, и приносят милостыню, и в последнюю жизнь веруют.
Порохова Сура 27, Аят 3 Кто по часам молитву совершает,
Дает закат
И верит во вторую жизнь.
Аль-Азхар Сура 27, Аят 3 которые полностью, богобоязненно и смиренно выстаивают молитву, своевременно дают закят и верят в будущую жизнь, награждение и наказание в ней.