КОРАН Сура 27, Аят 12 وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Кулиев Сура 27, Аят 12 Сунь свою руку за пазуху, и она выйдет белой, без следов болезни. Вот некоторые из девяти знамений для Фараона и его народа. Воистину, они являются людьми нечестивыми".
Османов Сура 27, Аят 12 Сунь свою руку за пазуху, и она станет [совершенно] белой, безо всякого пятна, – [это одно] из девяти знамений для Фир'ауна и его народа, ибо они – грешный народ".
Крачковский Сура 27, Аят 12 И вложи руку свою за пазуху, она выйдет белой без всякого вреда, среди девяти знамений к Фирауну и его народу. Ведь они были народом распутным".
Порохова Сура 27, Аят 12 Теперь за пазуху ты руку положи,
И она выйдет, белизной сверкая,
Без всякого вреда тебе
И как одно из девяти знамений,
Что Фараону и его народу явишь ты.
Они ведь, истинно, распутны!"
Аль-Азхар Сура 27, Аят 12 Вложи свою руку за пазуху, и она выйдет белой, без всяких признаков болезни". Это – одно из девяти знамений 1 к Фараону и его народу. Ведь они были нечестивым народом, не поклоняющимся Аллаху. 1 показать Аллах ниспослал девять знамений Фараону и его народу: расступившееся море, потоп, саранчу, вшей, жаб, кровь, засуху (неурожай), пожирание посохом Мусы змей чародеев Фараона и вынутую Мусой из-за пазухи руку, белую, без какого-либо признака болезни.