КОРАН Сура 26, Аят 86 وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
Кулиев Сура 26, Аят 86 Прости моего отца, ибо он был одним из заблудших!
Османов Сура 26, Аят 86 прости моего отца, ибо он был в числе заблудших;
Крачковский Сура 26, Аят 86 и прости моему отцу, ведь он был из числа заблудших,
Порохова Сура 26, Аят 86 И ниспошли прощенье моему отцу, –
Ведь он – из тех, кто заблудился.
Аль-Азхар Сура 26, Аят 86 Прости моего отца и направь его к исламу!" Ведь отец Ибрахима был из числа заблудившихся и отклонившихся от прямого пути Аллаха и обещал ему уверовать в ислам в день расставания с ним.