КОРАН Сура 26, Аят 53 فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Кулиев Сура 26, Аят 53 Фараон разослал по городам сборщиков.
Османов Сура 26, Аят 53 Фир'аун разослал по городам сборщиков [войска]
Крачковский Сура 26, Аят 53 И послал Фираун по городам сборщиков:
Порохова Сура 26, Аят 53 И Фараон отправил сборщиков-глашатаев
По городам страны, (которые гласили):
Аль-Азхар Сура 26, Аят 53 Узнав, что Муса и сыны Исраила покинули ночью страну, Фараон послал по городам своих солдат, чтобы собрать сильнейших из своего народа и воспрепятствовать уходу Мусы и сынов Исраила.