КОРАН Сура 26, Аят 45 فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Кулиев Сура 26, Аят 45 Затем Муса (Моисей) бросил свой посох, и тот проглотил все, что они лживо измыслили.
Османов Сура 26, Аят 45 Тогда Муса бросил свой посох, и тот проглотил все, что они наколдовали.
Крачковский Сура 26, Аят 45 И бросил Муса свой жезл, и вот – он пожрал то, что они лживо измыслили.
Порохова Сура 26, Аят 45 И бросил Муса жезл свой –
И вот мгновенно он пожрал
То, что измыслили они лукаво.
Аль-Азхар Сура 26, Аят 45 Муса бросил свой посох, и он превратился в огромную змею, которая проглотила всё, что они лживо измыслили своим колдовством.