КОРАН Сура 26, Аят 43 قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ
Кулиев Сура 26, Аят 43 Муса (Моисей) сказал им: "Бросайте то, что вы собираетесь бросить".
Османов Сура 26, Аят 43 Муса сказал чародеям: "Бросайте то, что вы намереваетесь бросить".
Крачковский Сура 26, Аят 43 Сказал им Муса: "Бросьте то, что вы бросаете!"
Порохова Сура 26, Аят 43 Бросайте то, что вы (задумали) бросать! –
Сказал им Муса.
Аль-Азхар Сура 26, Аят 43 Муса сказал колдунам, когда встретился с ними в назначенный день: "Бросайте то, что вы намерены бросить".