КОРАН Сура 26, Аят 42 قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Кулиев Сура 26, Аят 42 Он сказал: "Да. В этом случае вы непременно окажетесь в числе приближенных".
Османов Сура 26, Аят 42 Он ответил: "Да. В таком случае вы будете в числе моих приближенных".
Крачковский Сура 26, Аят 42 Он сказал: "Да, и тогда вы будете из числа приближенных".
Порохова Сура 26, Аят 42 Им (Фараон) ответил:
"Да! Вы будете приближены к моей персоне".
Аль-Азхар Сура 26, Аят 42 Фараон им ответил: "Да, вам будет большая награда, и вы будете из числа моих приближённых и будете обладать богатством и властью".