КОРАН Сура 26, Аят 34 قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ
Кулиев Сура 26, Аят 34 Он (Фараон) сказал стоявшим вокруг него приближенным: "Воистину, он – знающий колдун.
Османов Сура 26, Аят 34 Фир'аун сказал приближенным, стоявшим возле него: "Воистину, он – искусный чародей.
Крачковский Сура 26, Аят 34 Сказал он знати кругом него: "Конечно, это – чародей знающий!
Порохова Сура 26, Аят 34 Тогда сказал вельможам Фараон,
(Собравшимся) вокруг него:
"Конечно, он – искусный чародей!
Аль-Азхар Сура 26, Аят 34 Фараон сказал своему народу: "Муса – искусный чародей", – боясь, что народ уверует в знамения, свидетельствующие об истине призыва Мусы.