КОРАН Сура 25, Аят 64 وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
Кулиев Сура 25, Аят 64 Они проводят ночи, падая ниц и стоя перед своим Господом.
Османов Сура 25, Аят 64 те, которые проводят ночи, падая ниц и представая перед Господом своим;
Крачковский Сура 25, Аят 64 И те, которые проводят ночи пред своим Господом, поклоняясь и стоя.
Порохова Сура 25, Аят 64 И те, кто перед Господом своим
Проводит ночь, пав ниц иль стоя.
Аль-Азхар Сура 25, Аят 64 Это – те, которые проводят ночи в поклонении Аллаху, падая ниц и многократно поминая Аллаха в своих молитвах,