КОРАН Сура 24, Аят 17 يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Кулиев Сура 24, Аят 17 Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.
Османов Сура 24, Аят 17 Аллах предостерегает вас, чтобы вы никогда не повторяли подобную ложь, если вы веруете.
Крачковский Сура 24, Аят 17 Увещевает вас Аллах, чтобы вы никогда не возвращались к чему-нибудь подобному, если вы верующие.
Порохова Сура 24, Аят 17 Увещевает вас Аллах, чтоб впредь
Вы никогда к подобному не возвращались,
Если уверовали вы.
Аль-Азхар Сура 24, Аят 17 Аллах увещевает вас никогда больше не совершать прегрешений, подобных этому, если вы истинные верующие. Ведь истинная вера несовместима с подобными поступками.