КОРАН Сура 24, Аят 18 وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Кулиев Сура 24, Аят 18 Аллах разъясняет вам знамения. Аллах – Знающий, Мудрый.
Османов Сура 24, Аят 18 Аллах разъясняет вам знамения. Аллах – ведающий, мудрый.
Крачковский Сура 24, Аят 18 И разъясняет Аллах вам знамения; Аллах – знающий, мудрый!
Порохова Сура 24, Аят 18 Так разъясняет вам Аллах Свои знаменья, –
Аллах ведь знающ, мудр (безмерно)!
Аль-Азхар Сура 24, Аят 18 Аллах посылает вам айаты, указывающие на законы, которые очень важны и ясно изложены. Поистине, Всеведущий знает все ваши деяния. Он мудр в Своих законах, наставлениях и творениях. Весь Его шариат и всё Его творение – по Его мудрости.