КОРАН Сура 23, Аят 97 وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
Кулиев Сура 23, Аят 97 Скажи: "Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов.
Османов Сура 23, Аят 97 Скажи [, Мухаммад]: "Господи! Я ищу убежища у Тебя от наваждений шайтанов
Крачковский Сура 23, Аят 97 И скажи: "Господи, я прибегаю к Тебе от искушений диаволов,
Порохова Сура 23, Аят 97 Скажи: "О Господи!
Ищу спасенья у Тебя я
От искушений дьяволов, (ведомых Сатаной).
Аль-Азхар Сура 23, Аят 97 Скажи (о Мухаммад!): "Господи! Я ищу убежища у тебя от искушений дьяволов и боюсь, как бы я не сделал то, чем Ты не будешь доволен!"